2022.10.11
お知らせ
誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会in東松山「星の王子さま」のご案内
2022.10.11
誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会in東松山「星の王子さま」のご案内
東松山市を舞台に、誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会を開催します。
今回、この鑑賞会には、手話通訳や音声ガイド、字幕などの情報保障が演出に組み込まれています。舞台セットに字幕が表示され、手話役者は通訳の枠を超えて舞台上で躍動します。そして、芝居は、役者と舞台装置だけが作るのではありません。観客の側にこそ、芝居を創る重要な何かがあると思うのです。
開かれた劇場で、見えない方、聞こえない方、じっと座っているのが苦手な方、劇場から足が遠のいてしまっている方、いろんな方にご参加をいただき、一緒に劇場空間を楽しむことが出来たらと思っています。鑑賞中に、大きな声を出しても構いません。立ち上がって動き回るのも大歓迎。舞台に上がりたい衝動が生まれても、誰もそれを止めません。ついでに、やきとり片手のご鑑賞もご自由に。当日、劇場に集った一人一人が、リラックスして演劇を味わっていただくことを期待しています。
東京演劇集団風と参加していただける皆さんとで一緒に作り上げる、「誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会in東松山」で、お会いできたらと思います。
「星の王子さま」
作 サン=テグジュペリ 訳 内藤濯 構成・演出 浅野佳成
バリアフリー演劇 総合監修 尾上浩二 バリアフリー演劇 芸術監督 北岡賢剛
字幕・手話監修 廣川麻子 音声ガイド監修 大河内直之 総合プロデュース：山上徹二郎
～大切なものは目には見えない、心で見なくてはね～
ちっぽけな星にひとりきりで住んでいる王子さま。ある日その星に一輪の花が咲きます。王子さまは喜んで花の世話をしますが、ささいなことでケンカをしてしまい、星をめぐる旅に出かけます。旅の最後、地球にやってきた王子さまは、飛行士やキツネと友だちになり、「かけがえのないもの」が何かに気がつき、自分の星に帰ることを決断します。
小さな少年の冒険と成長に、鑑賞者は自分自身の心が横に広がっていくような、不思議な時間を過ごせるはず。そして、最後はみなさんと緒に歌いたいと思います！
２０２２年１１月１９日（土）定員２００名・全席自由
東松山市民体育館（〒355-0017埼玉県東松山市松葉町4丁目8−22）
開場１３：００ 舞台説明 １３：４５ 開演１４：００（途中２０分の休憩が入ります）
同時開催：Relation:Art Brut ―写真家 大西暢夫がとらえたアール・ブリュット－
写真家大西暢夫が全国を巡り出会った、７名のアール・ブリュット作家を取り巻く温かい関係性に着目した展覧会です。
【申込・問い合わせ先】
社会福祉法人昴 埼玉県東松山市大谷590
TEL: 0493-39-1131 FAX：0493-39-1248
Mail：subaru.swc@gmail.com
お名前、人数、連絡先をお知らせください（入場は整理番号順とさせていただきます。）
主催：文化庁、独立行政法人日本芸術文化振興会、一般社団法人全国手をつなぐ育成会連合会
後援：東松山市、東松山市教育委員会、小川町、吉見町、滑川町、川島町、嵐山町、ときがわ町、東秩父村、埼玉県
協力：障害者の文化芸術活動を推進する全国ネットワーク、社会福祉法人昴
2022.10.11
誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会in東松山「星の王子さま」のご案内
東松山市を舞台に、誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会を開催します。 今回、この鑑賞会には、手話通訳や音声ガイド、字幕などの情報保障が演出に組み込まれています。舞台セットに字幕が表示され、手話役者は通訳の枠を超えて舞台上で躍動します。そして、芝居は、役者と舞台装置だけが作るのではありません。観客の側にこそ、芝居を創る重要な何かがあると思うのです。 開かれた劇場で、見えない方、聞こえない方、じっと座っているのが苦手な方、劇場から足が遠のいてしまっている方、いろんな方にご参加をいただき、一緒に劇場空間を楽しむことが出来たらと思っています。鑑賞中に、大きな声を出しても構いません。立ち上がって動き回るのも大歓迎。舞台に上がりたい衝動が生まれても、誰もそれを止めません。ついでに、やきとり片手のご鑑賞もご自由に。当日、劇場に集った一人一人が、リラックスして演劇を味わっていただくことを期待しています。 東京演劇集団風と参加していただける皆さんとで一緒に作り上げる、「誰もが楽しめるバリアフリー演劇鑑賞会in東松山」で、お会いできたらと思います。 「星の王子さま」
作 サン=テグジュペリ 訳 内藤濯 構成・演出 浅野佳成 バリアフリー演劇 総合監修 尾上浩二 バリアフリー演劇 芸術監督 北岡賢剛 字幕・手話監修 廣川麻子 音声ガイド監修 大河内直之 総合プロデュース：山上徹二郎 ～大切なものは目には見えない、心で見なくてはね～ ちっぽけな星にひとりきりで住んでいる王子さま。ある日その星に一輪の花が咲きます。王子さまは喜んで花の世話をしますが、ささいなことでケンカをしてしまい、星をめぐる旅に出かけます。旅の最後、地球にやってきた王子さまは、飛行士やキツネと友だちになり、「かけがえのないもの」が何かに気がつき、自分の星に帰ることを決断します。 小さな少年の冒険と成長に、鑑賞者は自分自身の心が横に広がっていくような、不思議な時間を過ごせるはず。そして、最後はみなさんと緒に歌いたいと思います！ ２０２２年１１月１９日（土）定員２００名・全席自由 東松山市民体育館（〒355-0017埼玉県東松山市松葉町4丁目8−22） 開場１３：００ 舞台説明 １３：４５ 開演１４：００（途中２０分の休憩が入ります） 同時開催：Relation:Art Brut ―写真家 大西暢夫がとらえたアール・ブリュット－ 写真家大西暢夫が全国を巡り出会った、７名のアール・ブリュット作家を取り巻く温かい関係性に着目した展覧会です。 【申込・問い合わせ先】 社会福祉法人昴 埼玉県東松山市大谷590 TEL: 0493-39-1131 FAX：0493-39-1248 Mail：subaru.swc@gmail.com お名前、人数、連絡先をお知らせください（入場は整理番号順とさせていただきます。） 主催：文化庁、独立行政法人日本芸術文化振興会、一般社団法人全国手をつなぐ育成会連合会 後援：東松山市、東松山市教育委員会、小川町、吉見町、滑川町、川島町、嵐山町、ときがわ町、東秩父村、埼玉県 協力：障害者の文化芸術活動を推進する全国ネットワーク、社会福祉法人昴
